Полный русско-немецкий словарь - согласовывать

1) (привести в соответствие) koordinieren vt; abstimmen vt, in Übereinstimmung {in Einklang} bringen vt (c чем-л. mit D)

2) (с кем) (выработать единое мнение) vereinbaren vt (mit D); absprechen vt, abstimmen vt (mit D) (обсудить)

3) (с чем) грам. in Kongruenz {in Übereinstimmung} bringen vt (mit D)

согласовываться — 1) (с чем) (быть в соответствии) übereinstimmen vi, in Einklang stehen (mit D) 2) (в чем) грам. kongruieren vi, übereinstimmen vi (in D)